Après l’analyse des aspects juridiques, techniques, financiers, opérationnels, sociaux et environnementaux, la commission observe et recommande: « L’identification et l’évaluation des apports réels dans la joint-venture en vue de repartir équitablement les parts sociales; En dépit du non dépôt de l’étude de faisabilité, les recherches entreprises par le partenaire ont permis de tripler l’état de connaissance des réserves géologiques de gisements (de 1 million à 2,9 millions tonnes de cuivres contenues et de 100.000 à 413.405 tonnes de cobalt contenues) estimées à 7,2 milliard de dollars américains; des royalties prévues 2.5% des recettes brutes; Un coût du gisement prévu 2% de recettes brutes ». Catégorie B : renégocier