Cet avenant contient les dispositions applicables en ce qui concerne la politique du Gouvernement en matière de fiscalité. Il détermine les sommes annuelles à allouer par les Sociétés (SOCOREP S.A.R.L et SHELL KINREX) pour la formation des cadres des services public de l’Etat concerné par la convention pétrolière, mais aussi pour une mise en place d’une politique social au profit des populations locales. En plus de cela, le document fixe le taux des avances sur l’impôt spécial forfaitaire qui est maintenu à 25% jusqu’au 30 Juin 2002.